Gebruik een taal als oorlogstuig en zij klinkt hard.
Nasleep in Nederland: drie generaties later
bedekken oogkleppen nog de oren,
vervormen vooroordelen nog het horen
zodra er ergens Duitse woorden vallen.

Beluister neunundneunzig Luftballons
en ‘negenennegentig luchtballonnen’,
het wordt al donker' en es dunkelt schon. Vollemaan’? Of toch die mondvol Vollmond?
Wie wordt door Alle Menschen werden Brüder
meegesleept' of hingerissen? Peer’ en Birne zijn niet even sappig,
en sich verlieben in een ander
gaat dieper dan ‘verliefd worden op iemand’,
dacht ik. So hatte ich mir gedacht.