Voor juni bied ik je een heuvel aan
beschaduwd door bosschages en struwelen
met dertig landhuizen en twaalf kastelen
die alle om een kleine stad heen staan,

en middenin een bron waaruit spontaan
honderden waterloopjes zich verdelen,
die dartelend door groene gaarden spelen
en over ’t gras van frisse weitjes gaan.

En dadel, sinaasappel en limoen,
perzik en pruim, die sappig aan de daken
hangen van pergola en paviljoen,

en mensen die zózeer van liefde blaken
en zich zó inspannen om wel te doen
dat ze iedereen blij en gelukkig maken.

In juli zit je in Siena vroeg en laat
bij kruiken wijn uit verre oogstseizoenen
en kelderkoele dranken met citroenen
met al je vrienden fuivend langs de straat:

vruchtengelei in volle overdaad,
geroosterde patrijzen en kapoenen,
reebokken, bosfazanten en kalkoenen,
en als je ’t lust, knoflook met kalfsgebraad.

’t Er goed van nemen met je kameraden
en niet de hitte ingaan, die maakt je slap,
en steeds gekleed in luchtige gewaden:

blijf rustig zitten en verzet geen stap,
zorg dat de dis met spijzen is beladen,
en gun je vrouw geen vinger in de pap!

December in een laaggelegen stad:
knusse zalen door vlammend vuur beschenen,
schaakstukken, damschijven en dobbelstenen
die klinken op het eiken tafelblad,

een herbergier die welgedaan en zat
zwetende koks een varken uit laat benen,
en knechts die bij de maaltijd hulp verlenen
en wijnen tappen uit een reuzenvat.

En ga je in de barre kou op stap,
dan met een dikke jas je lichaam dekken
en om je hoofd de warmte van een kap,

en spotten met die godvergeten vrekken
die je het zout niet gunnen in de pap,
en alle gierigaards laten verrekken!